vendredi 28 août 2015

Retrouver ses ancêtres d'origine italienne

Tous les ancêtres italiens ne sont pas arrivés en même temps au Canada. Même si certains y ont immigré dès la fin du 18e siècle, la première vague arrive au tournant du 20e siècle.

Les registres conservés aux archives d'état de chaque province d'Italie y sont conservés depuis le début de la tenue de l'état civil jusqu'en 1866. Certains centres d'archives ont toutefois des registres qui peuvent aller jusqu'à la 1ere guerre mondiale et au-delà.

Les plus chanceux remonteront 4 à 5 générations en Italie grâce aux registres d'états civils numérisés. D'autre devront d'abord contacter la commune, en italien, pour avoir les informations manquantes afin de poursuivre la recherche dans les registres en ligne.

Pour remonter plus loin dans le temps, c'est-à-dire avant 1800, il faudra se rendre à l'église paroissiale de la commune pour consulter les registres. C'est ce qui a été fait pour la famille Da Prato dont on a remonté la généalogie jusqu'en 1602. N'oubliez pas qu'en 1800 vous aurez plusieurs ancêtres à rechercher. Ils ne viennent peut-être pas tous de la même commune. Donc, plusieurs églises et presbytères à visiter.

Un généalogiste d'expérience peut faire ce genre de travail. Toutefois les coûts pour une recherche à l'étranger peuvent être élevés, et ce même en faisant attention aux dépenses. Par contre, si vous pensez le faire vous-mêmes, préparez-vous : les congés fériés, les horaires qui varient d'un centre d'archives à l'autre, le nombre de documents que vous pouvez consulter par jour, etc.

À vous de juger!

lundi 24 août 2015

Nostra Signora del Monte Carmelo

Ce n'est pas sans douleur que s'ouvre la paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel à Montréal en 1905. Celle-ci couvre le territoire suivant : à l'est, d'une ligne qui passe par le centre de la rue De Lorimier, du fleuve Saint-Laurent jusqu'à la rue Mont-Royal, se rendant jusqu'à la rue Redpath. À l'ouest, d'une ligne qui part du Parc du Mont-Royal et qui passe par le centre de la rue Redpath, de la Montagne, McCord et qui continue jusqu'au fleuve Saint-Laurent. Au sud, du fleuve.

Ce décret d'érection canonique fut inscrit dans la Gazette officielle en date du 2 décembre 1905. Le premier curé de la paroisse fut le révérend père Caramelo, de la compagnie de Jésus.

Les premiers marguilliers élus furent :

Carlo-Onorato Catelli, Beniamino Adducchio, Antonio Berardo, Antonio Galardo, Antonio Montesano, Antonio Molinari, Francesco Mainelli et Nicola Caporicci.

Toutefois, la paroisse n'a pas d'église. Les paroissiens se servent de la chapelle de l'Institut Nazareth. Le curé quant à lui réside au Collège Sainte-Marie.

mercredi 19 août 2015

Les DONEGANI, saltimbanques et hommes d'affaires

Giovanni Donegani né vers 1750, quitte sa ville natale Moltrasio, province de Côme, avec son épouse Maria Teresa Galla et leurs enfants John, Daniel, Joseph et Therèse, ainsi que son frère Francesco Antonio Donegani époux de Teresa Peverelli.

        Wikimedia Commons Source : Collezione cartes postales Albertomos, 1940.

À la fin du 18e siècle,  quelques acrobates originaire de Côme quittent pour New York. Donegani s'installera ensuite à Montréal où une de leur fille, Thérèse, épousera son cousin germain, Joseph Donegani, le 25 septembre 1797. Et un fils, Jean (Giovanni), épouse Catherine Piet le 16 juin 1800, également à Montréal.

Donegani et un compatriote, Del Vecchio, arrivent à Montréal en avril 1788 où ils se produisent à l'hôtel Malo. Ils se déplacent ensuite à Québec et poursuivent leur tournée américaine jusqu'en 1791/92. Leur compagnie était constituée d'acrobates et de funambules ainsi que de bouffons, de dresseurs d'animaux et de souffleurs de verre.

Le fils de Joseph et Thérèse, Jean-Antoine Donegani, né à Montréal en 1798, a très bien réussi en affaires. Il s'est entre autre associé à Giuseppe-Massimiliano Bonacina dont nous avons déjà parlé dans ce blogue. Il a épousé, en 1830, Rosalie-Louise-Geneviève Plamondon, fille de Louis Plamondon, avocat. Donegani siège aussi à titre de conseiller municipal à Montréal de 1833 à 1835 et de 1840 à 1843. John Donegani a acquis plusieurs propriétés sur l'île de Montréal et fut même propriétaire de la seigneurie de Foucault, près de la frontière américaine. Il décède le 6 juillet 1868 à Montréal.

John Donegani fait l'objet d'un article dans le prestigieux Dictionnaire biographique du Canada, article que vous pouvez consulter ici http://www.biographi.ca/fr/bio/donegani_john_anthony_9F.html

Le magasin-entrepôt de John Donegani se trouvait à l'emplacement de l'édifice situé au 461 rue St-Sulpice à Montréal, tout près de la place d'Armes. Vous trouverez des informations au sujet de ce bâtiment en consultant http://www.vieux.montreal.qc.ca/inventaire/fiches/fiche_bat.php?sec=r&num=9.

vendredi 14 août 2015

Les soldats italiens du régiment suisse de MEURON

Voici la liste des soldats italiens du régiment mercenaire suisse de Watteville, envoyé au Canada par les Britanniques pour surveiller toute tentative d'invasion sur le territoire du Bas-Canada par les Américains. Le régiment a d'ailleurs fait une intrusion au États-Unis et s'est battu à Plattsburgh, dans le but de repousser les troupes américaines un peu plus au sud.

Parmi ces soldats, quelques-uns se sont mariaés, sont demeurés au Bas-Canada après le conflit et certains ont fait souche. Un soldat marié sera marqué d'une * à mesure que nous aurons vérifié l'information. Cette liste provient de l'ouvrage de Vangelisti intitulé «Gli italiani in Canada» et du site de Maurice Vallée sur les Meurons.

AMIDANO, Francesco*
ARCHETTO, Antonio
ARENA, Cristoforo
BARBINO, Vincenzo*
BARENGO, Angelo
BASSI, Antonio
BELLI, Giovanni
BENASSIO, Domenico
BERTOLI, Giuseppe
BIFFERO, Antonio*
BOERIO, Zenone
BONEGANI, Martino
BUZZI, Nicola
CARESSA, Carlo
CARLI, Marcello
CASA, Giovacchino
CASAGRANDE, Giovani
CASSIANO, Domenico
CHIOSI, Giovanni
COLLA, Giacomo
COLOMBO, Carlo
CORRENTE, Bernardo
COSTA, Giovanni
COSTA, Stefano
DE BIASE, Simone
FERRARO, Antoonio
FONTANA, Vincenzo
FORTI, Antonio
FRANCHINI, Giovanni
GALARDO, Giuseppe
GAMBA, Giovanni
GIACOSA, Giacomo
GIANI, Giacomo
GIANNINI, Domenico
GIUNTA, Giovanni
GRAMMATICA, Gaetano
GRAZIANI, Antonio
INNAMORATI, Giovanni
LOCATELLO, Francesco
LUPARI, Giov. Battista
MARAZZA, Nicola
MARCHETTI, Giovanni
MARENGO, Domenico
MARINO, Giovanni
MARTINELLI, Giovanni
MASI, Ermanno
MAZZINI, Giovanni
MESSIANI, Gaspare
MINOTTO, Lorenzo
MONTANARI, Paolo
MONTORZI, Paolo
MORELLO, Diego
MORONI, Pasquale
MORRONI, Luigi
NEGRI, Pietro
OGGI, Giovanni
PACINI, Antonio
PALACHIO, Matteo*
PELLEGRINI, Giovanni Battista
PELLEGRINI, Giuseppe
PEPE, Francesco
PERINI, Iacopo
PERRETTA, Felice
PERROTTI, Antonio
PEZZINI, Antonio
PINO, Francesco
PIOTTA, Giuseppe
POLI, Luigi
PRATOLONGO, Paolo
RAFFA, Giuseppe
RAFFAELLI, Pietro
RAGGIANI, Vincenzo
RATTO, Giov. Battista*
RATTO, Pietro
RITONDO, Luigi
RIVA, Giovanni
ROCCHI, Antonio
ROLLO, Giuseppe
ROSSI, Antonio
ROSSI, Luigi
SABETTA, Vincenzo
SANTORO, Giovanni
SAPPELLI, Domenico
SASSI, Antonio
SASSI, Carlo
SASSO, Francesco
SARRAGLIO, Domenico
SERRI, Giogio
SIGNORINI, Pasquale*
SILVESTRI, Giovannni
SISMONDO, Giov. Battista*
SORELLE, Giuseppe
TENAGLIO, Pietro*
VERDI, Giov. Battista


jeudi 6 août 2015

Soldats italiens du régiment suisse de WATTEVILLE!

Voici la liste des soldats italiens du régiment mercenaire suisse de Watteville, envoyé au Canada par les Britanniques pour surveiller toute tentative d'invasion sur le territoire du Haut-Canada par les Américains.
Parmi ces soldats, quelques-uns sont demeurés au Bas-Canada après le conflit et ont fait souche. Un soldat marié sera marqué d'une * à mesure que nous aurons vérifié l'information.Cette liste provient de l'ouvrage de Vangelisti intitulé «Gli italiani in Canada».

ALBERTI, Angelo
ALBERTI, Francesco*
ALBERTI, Luigi
ALIBERTI, Giovanni Battista
ALLEGRI, Giacomo
ANGELINI, Basilio
ANGELINI, Benedetto
BARBIERI, Francesco
BARTOLINI, Giovanni
BARTOLOTTI, Giovanni
BARTOLOTTI, Pietro
BASSO, Giuseppe
BELLINA, Domenico
BERTOLI, Giuseppe
BIANCHI, Giovanni
BIANCHINI, Luigi
BIAZZA, Antonio
BONACOSTI, Luigi*
BOSCO, Giuseppe
BOSSI, Carlo
BOTTAI, Antonio
BRUSCHESI, Domenico*
BRUSILETTI, Giovanni
CALANDRO, Pietro
CALZOLARI, Gaspare
CALZOLARI, Giovanni Battista*
CATARELLI, Gregorio
CAPPELLI, Giuseppe
CAVALLO, Gaspare
CIGNOTTI, Martino
COLOMBANI, Antonio
DANELLO, Daniele
DARDI, Michele
DELLACQUA, Antonio
DICENTA, Francesco
DINI, Giovanni
DONEGANI, Francesco
FANELLI, Francesco
FERRARIS, Giovanni Battista
FERRARIS, Pietro
FIORI, Giovanni
FONTANA, Pietro
FORNI, Pietro
FORTUNA, Antonio
FORTUNATO, Francesco
FRANZONI, Pietro
GIOVANNI, Pietro
GNUDI, Domenico
GRASSI, Antonio
GUIDI, Giovanni*
LUCCA, Pietro
LUCENTI, Girolamo
MARCUCCI, Gaetano
MARGARITELLI, Giovanni
MARIANI, Pietro
MARINELLI, Giovanni
MARTINELLI, Antonio
MARTINELLI, Pietro
MARTINOTTI, Giovanni 
MAURI, Giovanni
MEGLIA, Giovanni
MERIZZI, Antonio*
MERLO, Giovanni
MESSINI, Gaspare*
MINOLTO, Luigi
MORETTI, Antonio
MORINI, Francesco
MORO, Antonio
MORRONI, Pasquale
MUSETTI, Luigi
PANELLI, Carlo
PANNI, Giuseppe
PARAVICINI, Domenico
PARISSI, Giorgio
PASSI, Antonio
PASSIANO, Giovanni* Battista*
PASSINI, Giacomo
PASTICCELLI, Pietro
PAVONI, Giuseppe
PELLEGRINI, Giovanni*
PERFETTI, Carlo
PERFETTI, Giuseppe
PERINI, Giuseppe
PIAZZA, Antonio
PIEROTTI, Giovanni
PIERRETTI, Carlo
PIGANI, Giovanni
PISANI, Giuseppe
PUCCINI, Giovanni
RICCI, Antonino
RINALDI, Antonio
RIVELLI, Giovanni
ROSSETTI, Pietro
ROSSI, Carlo
ROSSI, Giovanni
SACCO, Giovanni
SANSONI, Paolo
SCALICI, Silvestro
SCARDI, Francesco
SIMONELLI, Giovanni
SPADARO, Giuseppe
TESTA, Giuseppe
VILLA, Paolo
ZUCCO, Giovanni

samedi 1 août 2015

Site Antenati - nouvelle mise à jour

Archivio di Stato di Potenza

3 139 636 images provenant de 31 142 registres couvrant la période allant de 1697 à 1865, conservés aux archives de Potenza, dans le Basilicate, sont maintenant en ligne sur Antenati. Voir le lien vers ce site au bas de cette page.